光污染小冊子 Light Pollution Brochure

香港大學(港大)光污染研究小組與國際天文聯會天文推廣辦公室合著<<光污染>>小冊子。 小冊子介紹全球光污染狀況、光污染對天文學和健康的影響,以及星空保育的重要性。 港大將小冊子內容翻譯成中文,以方使全球華人讀者,也加入了本地內容和觀點,包括港大在本地和全球進行的光污染科研成果。我們冀望這刊物不但可以教育公眾,更最終能減少光污染的影響。

本刊物獲大學教育資助委員會撥款的港大知識交流基金資助。

The Light Pollution Research Team of the University of Hong Kong (HKU) and the Office of Astronomy Outreach of the International Astronomical Union co-authored a brochure titled “Light Pollution”. The brochure introduces the global light pollution condition, the impact of light pollution to astronomy and human health, and the importance of dark sky protection. HKU is responsible for translating the contents into Chinese and for enriching the brochure with local conditions on light pollution in Hong Kong, including the scientific studies of light pollution conducted by HKU both locally and globally. We hope this publication can serve to both educate the public on the issue and to eventually reduce the impacts of light pollution.

This brochure is supported by the HKU Knowledge Exchange Fund granted by the University Grants Committee.

與國際天文聯會天文推廣辦公室合著的小冊子:光污染(香港版)
Light Pollution (Hong Kong edition): brochure co-authored with the Office of Astronomy Outreach, International Astronomical Union

下載中文版高清中文版(16 MB)

download English version / higher resolution English version (15 MB)

國際天文聯會天文推廣辦公室小冊子:光污染(原本英文版)
Light Pollution (original English edition): brochure by the Office of Astronomy Outreach, International Astronomical Union

download original English version

其他版本 other versions